Tähtitaivas

Pyörii, kiertää
valtavalla vauhdilla
paikallaan

silmät sidottuna
sinne ja sen taakse
silmät revittynä selälleen

tyhjyyden takana
taikuutta

taivas on minun
vain jos tuijotan tummaan
yöhön siniseen

kirkas valkoinen keskellä
ei mitään
syvyyksistä synkän puhuvista

suljen yhden silmilläni jälkeen hartaan
harkinnan ja

teen siitä itselleni huomisen
toivolla toimivan

Tanssia tilojen välissä

Itkuako kuulen
vaiko vain särkyjä silmien
tuijottamasta tähdillä täytettyä taivasta

taikuus
tai taas yksi illuusio traaginen
kaukopartiossa reunalla
realiteettien

sattumia suupalaksi, askelia apinoiden
hurmaantuneita liioitellun epäsuhtaa autuutta
kirjoihin tyylien joilla tanssia
välistä elämän ja sen tulvivain tilaisuuksien

saippuakuplat jotka puhalsimme
shampanja poreileva
lumen jyvä kristallinen
kyyneleet pitkin poskea
ilman lupaa

kuinka hauraita
ne ovat olevinaan

----------------------

Dancing In Between Spaces

Do I hear cries
or is it just my sore eyes
from staring the star blazed skies

the magic or
another one of my illusion tragic
outpost near the edge of
reality

taking chances, few steps to ape
enchanted overtly dis-proportioned bliss
of varieties of styles of dances
from between life and all its chances

soap bubbles we blew then
the sparkling champagne
the crystal grain of snow
tears that run down my cheek
unauthorized

how fragile
they all appear to be

Piirretty tähtikuvioihin

Sydämeni päivät perätysten
eilistä, eilisvuotta kohden
jossa elän ja hengitän
sinun tuhansia melodioita
sirkuttavan hehkeitä, musertavan hulluja

aikoja jotka sitoivat kätemme
yhteen liimatuiksi, toisiin eksyneinä
ei vain hetken hekumaksi
vaan kaiken ajan kattavaksi

oi tähtiä joita kaappasimme
matkallamme läpi galaksien
unelmiemme

katson tähtiin, sinun, tuikkiviin
vaikeroiden vaivalloisesti, yrittäen
jalat maasta irrottaa
sielusi taiatta hukassa
tähtikuvioissa
katoavissa ilman kahta
ilman meitä

---------------------------------------------

Stellar Connection

Everyday my heart sings
for yesterday, yesteryear's
where I live and breathe
your thousands of melodies
chirpily glad, and miserably mad

times that held our hands
intertwined, lost in one and another
not just once in a while but
all of the time

the stars that we took on our
way to the galaxies made of dreams

nowadays I look at stars you twinkling to me
finding it so hard still
to detach from ground on my own
lost without the magic of
soul of you and stellar connection
that only exists in  w e

 

 

Hiljaisuus minussa

Yöllä
kuistin portailla
ohuen ilman hoiperteleva havina
kirpeänä kosketuksena poskellani

silmäni sytyttävät
tuikkivia tähtiä taivaalle
ja valtava tila sisälläni
kylpee rentouttavaa hiljaisuutta

hengäisen ulos universumin
ja vedän syvään
henkeä


---------------

käännös, vähä muutin..parempi englanniksi


At night
on the porch
the hovering of thin air's
crisp touch on my skin

my eyes
light twinkle stars
and the space inside me
bathe in soothing silence
I breathe out the universe
and inhale deep