Rakkautta ilman vaihtoehtoja

Antaa
tyhjistä taskuista

ojentaa käsi toiselle hyväksyen että
toisella on kädessään veitsi

väreet iholla rakkauden viedessä
paikkoihin joita et näe
suunnittele tulevaa

uhrausten valintoja
silmät sidottuna

yksin
sisällä
ilman epäilystä

rakkaus on vettä
valtamerellisiä vaahdoten valahtavia

tosi rakkaus on loikka






*******************************

Love With No Choices

To give
with empty pockets

take a hand acknowledging the other
is holding a knife

chills of love lead to places 
where one can't see
or plan what will be

choices of sacrifice
made blindfolded

alone 
inside
without a doubt

love is water
oceans of it falls whitewater

true love is the leap

Tarpeettomia esineitä

Sormet
korvalehdelläsi


hengitämme
silmästä silmään
väristyksiä


suudelma kaulallesi
riisun kaulakorusi pois
tarpeettomana tarvikkeena




*****************************

Useless Pieces

Fingers on your
earlobe

we breathe
eye to eye
quivers

kiss on your neck
I take of the necklace
needless

Suudelma jäähyväisiksi

Sanasi
lävistävät minua
kuin tuhannen neulaa

tuskan helmiä
veren kyyneliä
jokaisessa ikinä inahdetussa
rakastan sinussa sinulle sävelletyssä

vain ainoastaan sinulle

lauseita jotka tuomitsevat
unelmani lentämään
halvaantuneina

ilman sinua

minuutit taivaissa
muistojesi vierellä
vaihtuvat tunneiksi ahdistusta
polvillani anellen sinulta

edes suudelmaa hyvästiksi

hautaani mukaan laskettavaksi




----------------------------------

A Kiss Goodbye

Your words
pierce me with
thousand needles

pearls of pain
droplets of blood
inside every uttered
I love you ever composed

solely for you

sentences that sentence
my dreams flying
paralyzed

without you

every minute in heaven
in memories beside you
turns into hour of agony
on my knees pleading

for at least a kiss goodbye

to take with me to my tomb

Rakkauden polttimo

Pidän kiinni
kiinni jostain
jostain joka
joka tuntuu niin

katkaisin elämällä jokaiselle
polttimolla jäänne
valoa sekunniksi
ennen kuolemaa

mutta minä pidän kiinni
polttimosta nyrjähtäneestä rakkauden
loistavasta lauluja elämän mitäs jos
pimeässä muistojen labyrinttiin eksyneenä

eilisten jotka eivät kestäneet
kompuroivat aika
aikaa sitten

minä pidän kiinni


--------------------------------

Bulb Of Love

I hold
hold on to
on to something
something that feels so

life has a switch on all of us
bulb has reminiscence
of light for a second
before it dies

but I hold on
bulb of love gone wrong
shining songs of what if in the
dark of the memories lost in labyrinth

of yesterdays that didn't last
and crumbled a time
a time ago

I hold on

Rakastan (V)

Naurua hymyä
helmiä tummalla sametilla
ääni pehmeä kuin kosketus
elämän tuolla puolen

hellempi kuin unohdus
silmät hyväilee minua
syvältä sisältä

pehmeys
jota pitkin sormiani kuljettaa
lähelle
kaivaten lähemmäs
kunnes on vain yksi
sana


----------------------------

I Love You (v)

Smile laughter
pearls on dark velvet
voice gentle as a touch
beyond life
as I know

more tender than oblivion
eyes that caress me
deep inside

softness
to run my fingers on
close
yearning closer
until there is only one
word

Tappele baby tappele mun kultani

Voimalla
jos tarpeen ja vaaditaan

lukemattomat itkut ja hyvästit solkenaan
määrämitoin ajoillaan

olen mätä valehtelen ja kaiken väärin teen
huuda ja lyö minua kertaalleen

kyllä erotaan heti ja nyt
tällä kertaa
ja uudelleen

vaikka voimalla pidän sinut
yötä myöten

huomisen siivet
kuiskaten
pyöritän hyväilen hiuskiehkuraasi


silmäripsi poskellasi
hyräilee hiljaa
sydämeni




----------------------------------------

Fight Baby Fight My Love

By force
if necessary

countless cries and good byes in constant
sequences of time

I am rotten and I lie never can do it right
scream and hit me

yes let's divorce right now
this time and
again

but by force I hold you tight
and into the night

tomorrow morning wings
its whispers as I fondle your tress of hair

eyelash lies on your cheek
quiet songs hums
my heart

Uimassa sateenkaarissa

Sukellus veteen
seesteisyyteen
ääniin toisesta maailmasta
kuplat puhuvat mystisillä kielillä

ilman paitaa
keskellä tietä seisoen
yössä, juuri siinä, kadulla
suihkussa luonnon tarjoamassa
myrskyssä

alastomana metsässä maaten
auringon tihkuessa rakosista
huojuvien mäntypuiden
sammal kutittamassa
pehmeästi ihoa

tyttäresi silmät kun
hän kääntyy sinuun
nostaen katseensa, hymyillen
inahtamatta sanallakaan:
minä rakastan sinua niin

etäisyys välillä elämän
ja kuoleman on
mitallinen vain
lyhyissä kokemuksissa
jotka ylittävät kuoleman rajat
elämän arjessa




-----------------------

Swim In The Rainbows

The dive into water
in the stillness
the sounds of another world
bubbles speak mystique tongues

without shirt
standing in the middle of
the night, right there on the street
and take the shower
nature provides in
the storm

to lie naked in the forest
as sun seeps from the gaps
of swaying pine trees
the moss tickling
softly the skin

the eyes of your daughter
when she turns to you
and looks up, smiling
uttering not a word:
I love you so

the distance between life
and death has no
measure but
short experiences
that overcome death
living the ordinary

Rakkaus

Rakastuminen
ei ole
sitä

matematiikka ei voi sitä vahvistaa

ihmiselle synnynnäistä
meidän täytyy vain oppia
kuinka käyttää ja antaa sen kasvaa

napanuora näkymätön
juuret syvälle maahan sukeltavat
ravitsemaan

viimeinen tippa vettä
keskellä autiomaata jonka
minä juon

jaksaakseni kantaa
sinut turvaan
piittaamatta itsestäni

kasvot
seuranani kun
olen yksin partaterän kanssa
palasina ilman järkevää syytä jatkaa

teot tehtynä
halut haluttuna
vaikken niitä
itselleni

sitä ei voi nähdä
toisaalta
se on heidän silmissänsä

jossa näen sateenkaaria
vesiputouksia jääpuikkoja kevätauringossa
valtameriä laguuneja huojuvia mäntymetsiä
aamuisessa usvassa auringon maille laskemassa aavikon hiekalle
ja nousevan takaa lumiharjaisten vuorten
perhosia kolibreja saippuakuplia
ja vauvoja syntymässä
saman hetken välähdyksinä
sisältä

rakkaus ei voi kuolla
sen voi vain menettää
jos unohtaa katsoa
sitä silmiin
ja nähdä





------------------------------

Love

Falling in
is not
it

mathematics can't certify it

human is born with it
we only need to learn
how to use and let it grow

the umbilical cord invisible
roots diving to the ground to nurture

the last drop of water
in the middle of desert
that I drink

to have the strength to
carry you to safety
no matter if it were on expense
of mine

the faces
that accompany you
when alone with a razor-blade
shattering to pieces with no reason to go on

The things you want
or do
even though
you don't want them
for you

it is not visible but
then again
it's in their eyes

there you see rainbows
waterfalls icicles in spring sun
oceans lagoons swaying pine trees
in morning fog the sun going to bed on desert sand
and rising behind mountains snow-capped
butterflies hummingbirds soap-bubbles
and babies born all at the same
moment as a reflection
from with in

love cannot die
you can only lose it
if you forget to look
it in the eyes
and see

Skorpionin rakkautta

Kipu
veistoksena
muutamasta sanasta
jätettynä kaikumaan
paniikinomaista vihaa

turhautumista
kuin häviäisi
black jack pöydässä
uudelleen ja uudelleen
aina vastoin todennäköisyyksiä

me olemme kilpikonna
auttamassa skorpionia joen yli

ja silti rakkauteni
on laavaa
syvää
vahvaa
ja valmiina
purkautumaan





------------------------------

Scorpion Love

The hurt
sculptured from
few words leaving
echoes of panicky anger

the frustrations
that feel like
losing again and again in
a black jack table
odds always against

we are the turtle
helping the scorpion cross
the river

yet my love is
the magma
deep
strong
and ready to
explode

Punainen aurinko

Sulje silmäsi ja
sinetöin ne
suudelmin

unelmoi päivästä kun tavattiin
silkkipaperiruususta
jonka minulta sait

katso perhosia kaikin
kirjavin värein
ilmassa lentävin

hennon tuulen tunteella
kuiskaan huulillani
pitkin ihoasi

silmät kiinni
muistaen ensimmäisen
kerran, sinun sängyllä maaten
ihosi valoissa kiiltäen
hiuksesi säkenöiden

ja silmät
palaen sinisin liekein



tunnen sinun jokaisen neliömillimetrin
osaan ja omistan kokonaan

olen punainen aurinko viipyillen
päättäiväisen hidastellen upoten mereen


aallot kostea tuuli
palava aurinko sukeltaa syvyyksiin


avaa nyt silmäsi ja
katso minuun




----------------------------------

The Red Sun

Close your eyes and
I'll seal them with
kisses

dream the day we met
the silk paper rose
that I gave

see the butterflies of
every possible hue
fly into the air

from that rose as
we shared our
first look

like wind blows
I whisper with my lips
through your smooth skin

eyes closed
remembering the first time
you lying on the bed skin shining
hair glittering light

and eyes
burning with blue flames

I know your every tiniest corner
and possess them all
I am the red sun lingering
determinedly hesitantly into the sea

the waves the humid breeze
the burning sun sinking in the depths

open your eyes and
now look at mine

Rakkaus kahleissa

Kosketuksesi
katkera kuin
pyytääkseen minua jakamaan
pikarin myrkkyä

pidät minusta kiinni
mutta tiukkaan

levoton
kireä
lintu
häkissä

rakastan sinua

mutta kunnes kuolema
oikeastiko?





--------------------------------------

Love In Chains

Your touch

venomous like
asking me to share this
cup of poison

you hold me
but tight

uneasy
strained
a bird
in a cage

I love you

but to the death
for real?

Kutsu makuuhuoneeseen

Tartut käteeni
vilkaisu sinun
ihmeellisiin silmiin sinisiin
kuiskaa sydämeni unohtamaan lyönnin ja toisenkin

seuraan sinua kuin olisit kaikki nektariini
elämän, jäljellä maailmassa



----------------------------------
Invite To The Bedroom

You take my hand
a glance to your
miraculous blue eyes
tells my heart to miss a beat and some

I follow you like you'd be all the nectar
of life left in the world

Liikuta minulle vuoria

Käyn näitä huoneita kuin etsien

kuinka muistot kietovat itseensä tuoksuja

kuin höyhen akanvirrassa, oksa kosken kuohuissa

yksinäinen on jyvä hiekan autiomaassa

visertävä rakkauslaulu tyhjyydessä kaikuen

siirrä minulle vuoria ja silti kaipaan sinut takaisin



-------------------------------------

Move Me Mountains

I walk these rooms as if searching

how can memories possess perfumes

like a feather in a maelstrom, a branch in white-water

lonely is a grain of sand in desert

chirping love song that echoes to emptiness

show me how mountains move and I still long you coming back

Puuterin kevyttä

Lakanat
lumipellot pumpulin


jätit jälkeesi


huumaavan tuoksusi




-----------------------------------

Powder light

Linen
powder snowy fields

you have left

your enchanting fragrance
behind

Rakkaus korjaa TV antennin

Peltikatolla liukkautta

havaittavissa

pakkassäällä

alustana täydellinen

lennolle liukurin

ellei lasketa

pudotusta

antenni on väärällään

alku talven tuulten jäljiltä

livenä, juuri ja nyt

Idolsin finaali kaudelta kahdeksan

vaimo on vaimo, rakkaus on vaimo
ja elämäkin, vaimo

jalka poikki, niska, kaikki
nimeen vaimon tahdon
lipokas on kiipeäminen
pelokas sen yrittäjä


------------------------------------------


Love Fixes Antenna

Plate roof slippery when
covered on ice
perfect for
a snow glider slide
if not the fall

antenna has been harassed
by early winter's gales
live on, now, at once,
the Idols finale season number nine

wife's a wife, love's a wife
and life's a wife

break a leg and break a neck
in the name of life of wife
it's a slippery climb

i've been scared twice in my life

Saari selkeällä on siellä, tiedän

Käy allokko kalliolle
vaahdoten vauhkoten
laineilla hukkuu purjeeni
revenneenä

selkeällä näen sen juuri
siellä kaukana jossain

öisin vain tähdet
sateella pisarat, mittaavat matkaa
sumuissa suutelen muistoa

kerran käyskentelin hymyssä hehkuvan
auringon
paahteessa paistavassa kellot käymästä
saaden

selkeällä näen sut vielä siellä
laidalla horisontin keikkuen
yöni unelmoin taivasalla, suojana vain
veneeni haaksirikkoutunut

selkeällä
vielä kaukana siellä

Rakastan (viii)

...koska
tiedän käsiemme häilyessä
harmoniassa
ja antaessani silmäluomien
kätkeä näköni

näkeväni meidät leijaillen
pilvien seassa
kiertyneinä yhdeksi
enkä ikinä enää en
koskaan palaa takaisin

Rakennettu shampanjalaseista

Liikkeen lait
jotakin huutaa läpi vihan
lait pirstaleiksi
sekunniksi
joka halkeaa neutroneiksi
hidastettuna
katumusta, ennen sitä
ylpeyttä

en muista mikä aihe oli
tällä kertaa
vahvan paksun painavan lasin
kyllä

ääni joka ei satuttanut
korvia, vaan jotain
siitä, mitä minä olen

kristallisia shampanjalaseja
minun rakennuspalikoina käytettyjä
vahvassa tykistötulessa
nyrkinkokoisten kivien


sirpaleita ja vesipisaroita ilmassa
halkaisten toisen sekunnin
palasia
häpeällä
pitkin keittötä
törmättyään tiskialtaaseen -
ensimmäinen aggressioni aikuisena


kuulen enkeleiden itkevän
siinä lasten vierellä


voiko rakastaa niin paljolti
että se satuttaa
kuten Lennie jumaloi niitä söpöjä pehmeitä asioita


olen nähnyt ainakin vilahduksia
taivaiden porteilta
kun olemme
yhtä
hän hymyilee
pois faktoja elämästä
rahatta olen matkannut ympäri maailman
tuhannet kerrat
päästämällä irti putoamaan hänen sinisiin
silmiin henkeäsalpaaviin
matkalla takaisin käärinyt taivaat
ja tähdet mukaani


ja silti, siinä seison
häpeässä
liikaa ylpeänä myöntämään
kuunnellen itkua

Rakastan (vii)

...koska

tiedän
sinun minua
huolimatta kaikesta

ja koska et koskaan unohda
kysyä minulta
vieläkö
sinua

Rakastan (vi)

...koska

säteilevä tuoksuu
huoneeseen sinun astuessa
sisään

kuin avaisi ulko-oven
kesämökillä
aamulla

lintujen viserrykseen
ja hellän tukahduttavaan
kesän lämpöön