Rakkautta ilman vaihtoehtoja

Antaa
tyhjistä taskuista

ojentaa käsi toiselle hyväksyen että
toisella on kädessään veitsi

väreet iholla rakkauden viedessä
paikkoihin joita et näe
suunnittele tulevaa

uhrausten valintoja
silmät sidottuna

yksin
sisällä
ilman epäilystä

rakkaus on vettä
valtamerellisiä vaahdoten valahtavia

tosi rakkaus on loikka






*******************************

Love With No Choices

To give
with empty pockets

take a hand acknowledging the other
is holding a knife

chills of love lead to places 
where one can't see
or plan what will be

choices of sacrifice
made blindfolded

alone 
inside
without a doubt

love is water
oceans of it falls whitewater

true love is the leap

Kutina

Kutina
koditonna

yölliset tähdet
imevät valon
kanssa energian

uni mahtaileva
kaikessa poissaolossaan

tunteja, ennen kuin sen mysteereihin
uinahdan, ajatuksia tulvillaan
joita ei julki koskaan voisi tuodakaan



suloisia unet eivät koskaan tähtien
kiskoessa elämää yötä pitkin

revontulten myrskyt
entisten aikain shamaanin pyörähdykset
nuljahdukset levottomat

vapisevat sormet
kolkko sydän särkee

itkut mykät aamun
epätodellisen kasvun aikuisuuteen

ees taas vello vaan
ja lopulta täyteen paniikin kohtaukseen

eilinen ja päivä ennen ja
kauas kuin munankuoren vahva
olemassaoloni jaksaa seurata keksin murusia

iltapäivä istuu minussa bentsodiatsepiininä
kuin sotilas palatessaan rintamalle
hämmennyksissä kahdessa todellisuudessa


tyyny imee raivoisia huutojen meriä joita läikytän
päällensä, ottaa vastaan kaiken rakennetun
sisääni, höyhenet lentävät ilmassa ja minä


nostan käteni
antaakseni yhden leijua sille
ohut pehmeämpi henkäystä särkyvä


kuten minä
puhallus


****************************

[ The itch ]

The itch
homeless one

stars in the night sky
suck all the light
along the energy

sleep is pretentious
in all of its absence

hours, before falling in to it's
mysteries, abundant with thoughts
not ever to be publishable

dreams are never sweet with stars
pulling life out during the night

gales of northern lights
ancient shaman's twirl
the twist to the unrest

fingers shiver
hollow heart hurts
cries muted in morning's
unreal coming to an age

churning back and forth
and finally to full panic-attack

yesterday and day before and
back to long as my eggshell of
existence can trace the cookie crumbs

afternoon sits in me with benzodiazepine
like soldier traveling back to the war-zone
confused between two realities

pillow seeps screams rage ocean that I spill
on it, it receives all that has been built
inside, feathers fly in air and I

raise my hand
to let one float in it
thin softer than breath fragile

like I
blow

Päästän sinut tuuliin

Jäätynyt ruusu sinertävä valjuuntunut vilussa
yhtenä oikullisena epätodellisena iltana, pidän kiinni
silmät suljettuina murskaten sinut sisään nyrkkieni




********************************

I Let You To The Winds

Like a frozen blue rose faded in the chill
in one capricious airy night, I hold on
eyes closed crushing you between my fists

Pääskysten siemeniä

Pääskyt
voimakkaat hienovaraiset
se nopeus ja kaarteet

sydän kasvaa kovemmaksi
syvemmäksi

pidän kiinni kovaa
kädestäsi
poika
mies

ja lautta
vie sinut
ja minä päästän
irti

lapsi minussa itkee
poika nyyhkyttää
kastepisarat vierivät isän poskella

se viiltää sinua
satuttaa kerta kerran jälkeen
viiltää kahtia kuorii silppuaa
avaa sinut auki
istuttaa piikkejä sisääsi raivostuttamaan sinua

mutta minun täytyy päästää sinut
elämään ja kasvamaan


vain elämä opettaa pääskyjä
lentämään elämän rohkean






*********************************

Seeds Of Swallows

Swallows
strong delicate
the velocity the curves

heart grows harder
and deeper

I hold it tight
your hand
a boy
a man

and the ferry
takes you
I let
go

the baby weeps
in me and
the boy whimpers
dewdrops roll on the father's cheek

It will cut you
it will hurt times and again
slit you peel you shred you it
will cut you open
plant thorns inside you to antagonize

but I must release you
to live and grow

only life teaches swallows
to fly in life bold

Kaiku huoneessa

Huone
elämän kaiut
jotka se joskus kätki

tuoli
polvillaan kerjäten
verhot puoliksi revenneet

seinät kuin naama
itketyn meikin

ei enää virtaa itku kyyneliä
itkuni aavikon joen kuivunut uoma
kärsivä kituva auringon poltteen luoma


vailla moraalia
kuten elämän sattumanvaraisuus

seinät betonista
ovat niin yksin ja hukassa
hauraita illan
herkässä valossa


esirippu laskeutuu





*********************************

Echo In A Room

Room
the echoes of lives
it once held in

chair
on it's knees begging
curtains half torn

walls look like face with
ruined make up

the cry does not flow tears anymore
my cry is a desert river bed
that aches in the scorching sun that

lacks morale
like life's haphazardness

walls made from concrete
look so lonely and lost
feeble in the evening's
fragile light

the curtain call

Elämäni laaksot

Rypyt otsani
karhealla iholla

elämäni laaksot
kokemuksen joet niissä
virtaavat rauhaisasti ohi

ei mikään omaisuus ei paikka
voi määrittää ei totuudenmukaisesti

tuijotukseni tuossa oksassa
ei kerro mitään erityistä

toinen silmä siristäen puolittain kiinni
johdosta säteiden valoa välistä livahtaneiden
punaisiksi maalattujen pilvien kuolevan päivän

laaksojen virtauksissa
olemassaoloni
ainoa omaisuuteni

hiljainen hymy kasvoillani kun
kaikki on valmista




*******************************

Valleys Of My Life

 

The wrinkles on my
forehead's rough skin

valleys of life
rivers of experiences
flow gently by

no possession nor place
can define not truly

my stare on a branch that
holds nothing special

other eye half closed squinting
due to the rays of light slipping between
red painted clouds of dying day

the currents in the valleys are
where I belong
my only property

the silent smile on my face when
everything is due

Päättymätön tuutulaulu

Silmänräpäys
nanosekuntillinen
hellä henkäys

ihollani hengitän
värisevällä
höyhen hienoisessa tuulessa
yrittäen antaa anteeksi

tyyneys joka polttaa sisällä
salama ilman myrskyä

putoan
jokaisella räpäyksellä
niin raskaana, kovaa
kuin voi ihminen olla itselleen

unelmat juoksevat
pitkin poskiani
suolaisina ja suloisina
aivan kuin

nauttisin
ja nautinkin
tästä konstruktiosta
tuhoamisesta menneiden





--------------------------------------

No End Lullaby

The instant
nano second of a
gentle sigh

I breathe through my skin
that shivers
a feather in slight breeze
trying to forgive

calm that scorches inside
thunder without lightning

I fall with
every blink
so heavy, hard
as one can be to oneself

dreams running
down on my cheek
salty and sweet as if

I enjoy
and I do
this construct of
demolition of the past

Tappele baby tappele mun kultani

Voimalla
jos tarpeen ja vaaditaan

lukemattomat itkut ja hyvästit solkenaan
määrämitoin ajoillaan

olen mätä valehtelen ja kaiken väärin teen
huuda ja lyö minua kertaalleen

kyllä erotaan heti ja nyt
tällä kertaa
ja uudelleen

vaikka voimalla pidän sinut
yötä myöten

huomisen siivet
kuiskaten
pyöritän hyväilen hiuskiehkuraasi


silmäripsi poskellasi
hyräilee hiljaa
sydämeni




----------------------------------------

Fight Baby Fight My Love

By force
if necessary

countless cries and good byes in constant
sequences of time

I am rotten and I lie never can do it right
scream and hit me

yes let's divorce right now
this time and
again

but by force I hold you tight
and into the night

tomorrow morning wings
its whispers as I fondle your tress of hair

eyelash lies on your cheek
quiet songs hums
my heart

Erääntymispäivä

Lävistä minut kunnes
en enää ole
tunnoilla

minun tarvitsee olla välähdys
auringon valoa jääpuikon kärjessä
tippa vettä rakentumassa hiljalleen
sukeltaakseen lopulta

hymy naapurin tytön
istumassa kuistin portailla

kosketuksesi

lävistä minut
ennen kuin eräännyn




------------------------------------------------

Expiration Date

Pierce me as long as I
am no more
with senses

I need to be the flash
of sunlight on the icicle
the drop of water slowly building up
and finally diving

that smile of the neighbors
girl on the porch step

your touch

pierce me through
before I expire

Erääntymispäivä

Lävistä minua kunnes
en ole enää
tunteilla

tarvitsen olla välähdys
auringonvaloa jääpuikossa
vesitippa kasvamassa hitaasti
lopulta sukeltaakseen

hymy naapurin tytön
naamalla kuistin portailla

sinun kosketuksesi

lävistä lävistä ennen
kuin elämäni erääntyy





-----------------------

Expiration Date

Pierce me as long as I
am no more
with senses

I need to be the flash
of sunlight on the icicle
the drop of water slowly building up
and finally diving

that smile of the neighbors
girl on the porch step

your touch

pierce me through
before I expire

Haavoittuvia hirmuja

Kuinka kauheita luomuksia
olemme tai tulemme
niin helposti
toistemme silmissä

välinpitämättömyys
että olisimme mitä olemme
sen sijasta että kiirehdimme
syöksien tulta suojaksemme
toisiltamme kärventäen
muita tiellämme

hys
 
   hys


istu alas
kuuntele
näe

lohikäärmeen suomut vihreät
kun katsot tarkkaan sisimpään
keltaista saatat
nähdä tai
sinistä sulautumassa punaiseen ja
kääntyvän sateenkaariksi
elämien kun katsot sisäään syvälle

olla näkemättä
on pelätä
ettei näkisi





----------------------------

Vulnerable Dragons

The dreadful creatures we are
or become
so easily
in  the eyes of others'

the neglect of
being who we are
instead of rushing through
blazing fire to protect
ourselves from harm
scorching others
on the way

hush
    hush

sit down
listen
see

the monster's scales are green
if look deep down
yellow
you might  see
or blue emerge into red and

blazes of fire
turn out to be rainbows
of lives when you look inside

not to see is
to be afraid
not to see

Uimassa sateenkaarissa

Sukellus veteen
seesteisyyteen
ääniin toisesta maailmasta
kuplat puhuvat mystisillä kielillä

ilman paitaa
keskellä tietä seisoen
yössä, juuri siinä, kadulla
suihkussa luonnon tarjoamassa
myrskyssä

alastomana metsässä maaten
auringon tihkuessa rakosista
huojuvien mäntypuiden
sammal kutittamassa
pehmeästi ihoa

tyttäresi silmät kun
hän kääntyy sinuun
nostaen katseensa, hymyillen
inahtamatta sanallakaan:
minä rakastan sinua niin

etäisyys välillä elämän
ja kuoleman on
mitallinen vain
lyhyissä kokemuksissa
jotka ylittävät kuoleman rajat
elämän arjessa




-----------------------

Swim In The Rainbows

The dive into water
in the stillness
the sounds of another world
bubbles speak mystique tongues

without shirt
standing in the middle of
the night, right there on the street
and take the shower
nature provides in
the storm

to lie naked in the forest
as sun seeps from the gaps
of swaying pine trees
the moss tickling
softly the skin

the eyes of your daughter
when she turns to you
and looks up, smiling
uttering not a word:
I love you so

the distance between life
and death has no
measure but
short experiences
that overcome death
living the ordinary

Toivo

Yö vielä muistaa
jäätyneet itkut

kuistin portailla
vaellan ajoissa paikoissa

ilmapallona tuulessa
pitkällä langalla
jäätyneellä maahan

sytkärin liekki väpättää henkäyksen
lämmintä hetkeksi

kuu koettaa morsettaa minulle
jotain välistä hajanaisten
sekopäisten pilvien
hukassa huitelevien

jalat jäässä
sormet tuskissaan
etsien lohtua nikotiinista

ei edes savua tiedä
minne mennä sen kuuluisi

ja minä istun


paikallaan

ihmetellen puita
tuomittuja tähän kerta kertaalleen

alastomina raiskattuina julkisesti
juuret piilosilla roudassa
ja ne silti vain
kestävät odottavat ja kärsivät

kunnes aurinko haastaa
pahantahtoisen kylmäkiskoisuuden
talven kuningattaren ilkeän vallan

vielä tietoisina
kierron kyltymättömästä jatkumosta

toivo
Et tu, Brute







----------------------------

Hope

Night still remembers
the frozen cries

on the porch step
I wander in places and times

a balloon in the wind
with a long string frozen
to the ice on the ground

lighter flame flickers breath
of warmth for a second

moon tries to Morse to me
something through shattered
all confused clouds
that run lost in disarray

feet cold
fingers in agony
seeking solace in nicotine

even the smoke doesn't know
where it ought to traverse

and I sit
still

amazed of the trees
destined to this over again

raped naked in public
roots hiding in frozen ground
but still they do
endure wait and suffer

until the sun challenges
malicious frigidity of
queen winter's rule

yet with the knowledge
the cycle keeps on spinning

hope
Et tu, Brute

Totuus

Totuus
on
sana

muttei toista kaltaista

käydä kuussa ja
kävellä pinnalla
sen on tehtävä
helppo

verrattuna etsintään
totuuden

totuus on toisella puolella universumia
se laajenee ja liikkuu
äkkinäisin samanaikaisin liikkein
kuin laskisi silmänräpäykset
kaikkien ihmisten silmien
samanaikaisesti ympäri
maailman

totuus on
onko totuus



---------------------------

Truth

The truth
is
a
word

but not like any other

to reach and walk on the surface
of the moon
is a task
effortless

in comparison to searching
the truth

truth is on the other side of the universe
that expands evolves and moves
swift and simultaneous actions
as if counting the blinks
of every sets of eyes
of every person
on earth

The truth is

is the truth

Liekeissä

Syvältä mullista maan juuret vetivät voimansa josta synnyin ja kasvoin moniksi käsiksi ilmaan - valitettavasti pahanilkisiksi ja kieroutuneiksi lopulta päätyivät - nyt pakon edessä tuikattavaksi tuleen omin käsin samalla rukoillen Jumalaa antamaan sadetta ennen ajan kulumista loppuun minun kasvaa uudeksi.




-----------------------

Burning

Deep down from the dirt the roots drew the power from within I was once born and raised my many hands in the air - unfortunately twisted and maleficent they eventually became - now to had to be lit in fire by my own hand praying while burning that Lord would let it rain before time runs out for me to grow anew

Katseet minussa

Ajoittain -
melko usein
totta puhuakseni

tunnen olevani
täysin epäonnistunut
elämässäni, silmät maailman
tunnen kiinni selässäni

mittaan arvioin
mitä olenko koskaan
saavuttanut ajalla annetulla

silmät
satelliittien tavoin kiertävien
minua

ajatukset joita ihmiset
piilottavat kun puhuvat
minulle

ajoittain

ohimenevä hetki elämän
ja kuolemme

minkä olen väärti
ja missä sen olisi
oltava



 

---------------------------------------

Eyes On Me

At times I do
quite often if I shall
be true

have the feeling that
I am a failure in life
and feel the eyes
of the world

take measures of what
have I ever accomplished
with the time I have
been given

the eyes
I sense the satellites orbit
on me

the thoughts the people
hide while talking
to me

at times

we all live briefly
and die

what is the worth of me
and where shall it be


kgkjbdjgbjb+
gkbmkdgbm
gbkmbmdbb

Vesi

Ilmaa kosteaa
paksua
kuin lääkettä hengittäen

viimeksi jäässä
jäävuori
puikko tikkari

keväällä
tulviva
saniaisviidakko
vehreä ja tuuhea

puro
putous
lampi

kauneuden järjestys
läpi aikojen
samana

olet muokannut kivet ja
maan kamaran
silti jokainen tippa yhdessä
on yksilöllinen

ainutlaatuinen
ohikulkeva




-----------------------------

Water

Humid air
thick
inhales like medicine

last time frozen
iceberg
icicle popsicle

in the spring
the flooding
jungle of fern
verdant and lustrous

the creek
the fall
the pond

the order in beauty
through ages
the same

you have shaped the rocks and
the bed of ground
yet every drop working together
is individual

unique
just passing by

Elämän arpapeliä

Savu vuolee satunnaisia kiekuroita
katseeni kahlitsemana
aika on pysähtynyt taas kerran
käytävälle
jolle muistot ja  tapahtumat ovat
varastoidut

klaustrofobia haukkoo ja yskii
naiivi tyhmyys joka toi
minut tänne taas
vollottamaan

aikajanan piste
joka tulisi valita
kääntääkseen aikaa
takaisin tietääkseen
kaiken olevan silloin oikein
en tietäisi sitäkään

teot vaativat ja johtavat reaktioihin
mosaiikkia rakennelmien kompleksisten
ihmisten kanssakäymisten


kertoimet että kävisi pahasti
tai huonommin
elämän arpapelissä

toivo
rintaruokintana alusta alkaen
toivottomuus
jota kukaan ei edes viitsinyt
tunnustaa


entä jos en koskaan valinnut
miksi tulin





--------------------------

Lottery Of Life

Smoke makes its random like loops
in my stare
time has stood once again
in the corridor
where my memories and actions
all are stored

claustrophobia gasps and coughing
naive stupidity that brought
me here again
sobbing

the point in time
that I would have to choose
to turn back time and know
all would just be right
I wouldn't even know that

action calls and leads to reaction
the mosaic of such complex structures
the human interaction

odds of going bad
to worse
lottery of the living

hope
breastfed from the start
hopelessness no one even bothered to
acknowledge

what if I never chose
what I became

Kohotan käteni

Kohotan käteni
yössä
tavoitellen

silmät suljettuna
vilkuillen
tanssivia varjoja
kuun valossa

nähdäkseni edes
heijastuksen
hänestä joka tuntee
minut väärin päin käännettynäkin

tarvitsen minua
ottamaan minua kädestä
kertoakseen kaiken olevan hyvin



---------------------------------

[ I raise my hand ]

I raise my hand
at night
I reach out

eyes closed
glancing
the shadows dancing in
lunar light

if only I could see
reflection
of the one that
truly knows me inside out

the need to me
to take my hand and
tell me it is going to be alright

Lupauksia saippuakuplissa

Lupauksen sanoja
hienovaraisia
kevyitä

sanoja tippuu ja tihkuu
huuliltasi

suloisia pehmeitä
maalaten kuvia
laveasti taajalti
siveltimin kaiken kokoisin

ympyränä
huulet puhaltaa
sanoituksia saippuakuplina

osa  selviten vain hetken
hajoten alkutekijöihin

toiset
helposti irtoavat
ilmavasti

leijua lentää unelmina kohota
vasten sinisen sävyjä ja läpi
pilvien taivaisiin

lupauksen sanat
tilivelvolliset eivät
sanastolle
kieliopille tai
esteettiselle ilmaisulle
vaan

totuudelle
sinnikkyydelle pitää kiinni
hentoisesta narusta
kuplaan sidotusta

rohkeudelle
kohota pilvien ylle




--------------------------------

Promises In Bubbles

Words of promise
so delicate
light

words dripping and around
your lips

sweet and soft
paint the pictures
broad and wide
brushes come with all the size

in circle
the lips blow
lyrics like soap bubbles

some lose there defenses
right from the start

some
come so easily
airy

float fly dream and soar
against the hues of blues and through
the clouds to heaven

words of promise
accountable
not to vocabulary
grammar nor esthetic appearance but

the fact and
the perseverance to keep
and hold the fragile string
attached to the bubble
courage

to rise above the clouds