Päästän sinut tuuliin

Jäätynyt ruusu sinertävä valjuuntunut vilussa
yhtenä oikullisena epätodellisena iltana, pidän kiinni
silmät suljettuina murskaten sinut sisään nyrkkieni




********************************

I Let You To The Winds

Like a frozen blue rose faded in the chill
in one capricious airy night, I hold on
eyes closed crushing you between my fists

Pääskysten siemeniä

Pääskyt
voimakkaat hienovaraiset
se nopeus ja kaarteet

sydän kasvaa kovemmaksi
syvemmäksi

pidän kiinni kovaa
kädestäsi
poika
mies

ja lautta
vie sinut
ja minä päästän
irti

lapsi minussa itkee
poika nyyhkyttää
kastepisarat vierivät isän poskella

se viiltää sinua
satuttaa kerta kerran jälkeen
viiltää kahtia kuorii silppuaa
avaa sinut auki
istuttaa piikkejä sisääsi raivostuttamaan sinua

mutta minun täytyy päästää sinut
elämään ja kasvamaan


vain elämä opettaa pääskyjä
lentämään elämän rohkean






*********************************

Seeds Of Swallows

Swallows
strong delicate
the velocity the curves

heart grows harder
and deeper

I hold it tight
your hand
a boy
a man

and the ferry
takes you
I let
go

the baby weeps
in me and
the boy whimpers
dewdrops roll on the father's cheek

It will cut you
it will hurt times and again
slit you peel you shred you it
will cut you open
plant thorns inside you to antagonize

but I must release you
to live and grow

only life teaches swallows
to fly in life bold

Tarpeettomia esineitä

Sormet
korvalehdelläsi


hengitämme
silmästä silmään
väristyksiä


suudelma kaulallesi
riisun kaulakorusi pois
tarpeettomana tarvikkeena




*****************************

Useless Pieces

Fingers on your
earlobe

we breathe
eye to eye
quivers

kiss on your neck
I take of the necklace
needless

Hienosäätöä

Säätöjä
ihan vain pieniä muutoksia
oikaisten sieltä
vähän täältä
asioita helpommiksi

rajoja rikottuja yliastuttuja
valtuuttamattomia
taaperon askeleen verran
vain

halu tarve tahto välttämättömyys
omistautuminen olla kaatamatta rajaa
edes kerran uudelleen

helmet
juosten nauhana
pitkin pihaa rajan merkkinä

pimeys huiskaa jonne
ei nää
oksat
tarttuvat raapivat

musta on mitä musta tekee
harhaillen niittyjä
papereita väärennettyjä
ylitykseen rajojen
uusien

tuomio etsien vapautusta
tumma harmaata
moraalin kompurointia
polkua vapauteen


variksenpelätin aitona
totuutta etsimässä
lähemmäs lähemmäs
uskossa vielä
pelkäänkö
minä






*****************************************

[ Adjustments ]

Adjustments
just a little arrangements
cut a little short here
and there just
to ease things

borders broken crossed
unauthorized
tiny toddlers steps only
this one occasion
only

the need the want the desire the necessity
the dedication not to brake the border
not even once again

pearls run on the yard
from a string of
borderline mark

darkness swirls where
one does not see
the branches
grasp and scratch

black is what black does
tumble around the lee
forged papers to
pass another
border

judgment seeks release
dark the grey
stagger of morals
the path to be free

scarecrow seems true
to seek the truth
closer closer
still in belief

hay is harsh
crow flies away
scare
I

Pako putoavissa lehdissä

Maa huokuu
kesän ja talven vastakkaisuutta
aivan kuin eroa elämän
ja kuoleman

horros
kaipuun pitkä uni
ja toiveiden

turhan tuttu
maku pihlajanmarjan
likeltä makean vaan happaman
aina loppuun asti

maa tuoksuu mädältä
kuin harakka
naapurin kissan nylkemä

viivyn väliä pelon
tulevaisuuden voiman pitää kiinni

vaikkakin lehtien on sanottava jäähyväisensä
laskeutua käydä vanhaksi väreiltään mädäntyä ja kuolla


niitty pitelee laihoja jämähtäneitä pilviä
päällänsä ja lennän niissä
paeten pois




*****************************

Escape With Falling Leaves

The soil oozes
the difference between summer and winter
as I the difference between life
and death

hibernation
the long sleep of desire
and wishes

all too familiar
taste of rowan berry
almost sweet but bitter
'till the end

dirt smells rotten
as the magpie
skinned by neighbor's cat

I linger between fright
of future the strength to hold on

even if the leaves must say adieu
fall turn old with colors rot and die
the branches stay strong

lea holds skinny stuck clouds
upon it and I fly in them
and escape till

Kaiku huoneessa

Huone
elämän kaiut
jotka se joskus kätki

tuoli
polvillaan kerjäten
verhot puoliksi revenneet

seinät kuin naama
itketyn meikin

ei enää virtaa itku kyyneliä
itkuni aavikon joen kuivunut uoma
kärsivä kituva auringon poltteen luoma


vailla moraalia
kuten elämän sattumanvaraisuus

seinät betonista
ovat niin yksin ja hukassa
hauraita illan
herkässä valossa


esirippu laskeutuu





*********************************

Echo In A Room

Room
the echoes of lives
it once held in

chair
on it's knees begging
curtains half torn

walls look like face with
ruined make up

the cry does not flow tears anymore
my cry is a desert river bed
that aches in the scorching sun that

lacks morale
like life's haphazardness

walls made from concrete
look so lonely and lost
feeble in the evening's
fragile light

the curtain call

Elämäni laaksot

Rypyt otsani
karhealla iholla

elämäni laaksot
kokemuksen joet niissä
virtaavat rauhaisasti ohi

ei mikään omaisuus ei paikka
voi määrittää ei totuudenmukaisesti

tuijotukseni tuossa oksassa
ei kerro mitään erityistä

toinen silmä siristäen puolittain kiinni
johdosta säteiden valoa välistä livahtaneiden
punaisiksi maalattujen pilvien kuolevan päivän

laaksojen virtauksissa
olemassaoloni
ainoa omaisuuteni

hiljainen hymy kasvoillani kun
kaikki on valmista




*******************************

Valleys Of My Life

 

The wrinkles on my
forehead's rough skin

valleys of life
rivers of experiences
flow gently by

no possession nor place
can define not truly

my stare on a branch that
holds nothing special

other eye half closed squinting
due to the rays of light slipping between
red painted clouds of dying day

the currents in the valleys are
where I belong
my only property

the silent smile on my face when
everything is due

Kesän kirje

Kesä
rypyillään kaikki kirjeet
luin ne uudelleen ja uudelleen

lupauksesi jotka
eivät toteutuneet koskaan

jokaisen päivän elän sinusta
kaivaten toivoen unelmoiden lämmöstäsi
kosketuksestasi kuin päivistä niin kaukaisista

kaipaus minussa herää
sinun muistostasi

olit kuin tuhannet
punaiset tulppaanit pakkasessa
murkattuina halustani
koskettaa

heitän ne tuleen
kirjeet

et edes lähettänyt osoitetta
niitä palauttaa




-----------------------

Letter Of Summer

Summer
the letters all wrinkled
I read them all through and through

your promises
the ones never came true

I live every day of you
I miss I hope dream of the warmth
of your touch like it was the days so long ago

I begin to long
your memory

you were like thousand
red tulips in the freeze
crushed by my
willingness
to touch

I will throw them in
the furnace, the letters
you never even send the address
to return to sender

Suudelma jäähyväisiksi

Sanasi
lävistävät minua
kuin tuhannen neulaa

tuskan helmiä
veren kyyneliä
jokaisessa ikinä inahdetussa
rakastan sinussa sinulle sävelletyssä

vain ainoastaan sinulle

lauseita jotka tuomitsevat
unelmani lentämään
halvaantuneina

ilman sinua

minuutit taivaissa
muistojesi vierellä
vaihtuvat tunneiksi ahdistusta
polvillani anellen sinulta

edes suudelmaa hyvästiksi

hautaani mukaan laskettavaksi




----------------------------------

A Kiss Goodbye

Your words
pierce me with
thousand needles

pearls of pain
droplets of blood
inside every uttered
I love you ever composed

solely for you

sentences that sentence
my dreams flying
paralyzed

without you

every minute in heaven
in memories beside you
turns into hour of agony
on my knees pleading

for at least a kiss goodbye

to take with me to my tomb

Rakkauden polttimo

Pidän kiinni
kiinni jostain
jostain joka
joka tuntuu niin

katkaisin elämällä jokaiselle
polttimolla jäänne
valoa sekunniksi
ennen kuolemaa

mutta minä pidän kiinni
polttimosta nyrjähtäneestä rakkauden
loistavasta lauluja elämän mitäs jos
pimeässä muistojen labyrinttiin eksyneenä

eilisten jotka eivät kestäneet
kompuroivat aika
aikaa sitten

minä pidän kiinni


--------------------------------

Bulb Of Love

I hold
hold on to
on to something
something that feels so

life has a switch on all of us
bulb has reminiscence
of light for a second
before it dies

but I hold on
bulb of love gone wrong
shining songs of what if in the
dark of the memories lost in labyrinth

of yesterdays that didn't last
and crumbled a time
a time ago

I hold on

Rakastan (V)

Naurua hymyä
helmiä tummalla sametilla
ääni pehmeä kuin kosketus
elämän tuolla puolen

hellempi kuin unohdus
silmät hyväilee minua
syvältä sisältä

pehmeys
jota pitkin sormiani kuljettaa
lähelle
kaivaten lähemmäs
kunnes on vain yksi
sana


----------------------------

I Love You (v)

Smile laughter
pearls on dark velvet
voice gentle as a touch
beyond life
as I know

more tender than oblivion
eyes that caress me
deep inside

softness
to run my fingers on
close
yearning closer
until there is only one
word

Päättymätön tuutulaulu

Silmänräpäys
nanosekuntillinen
hellä henkäys

ihollani hengitän
värisevällä
höyhen hienoisessa tuulessa
yrittäen antaa anteeksi

tyyneys joka polttaa sisällä
salama ilman myrskyä

putoan
jokaisella räpäyksellä
niin raskaana, kovaa
kuin voi ihminen olla itselleen

unelmat juoksevat
pitkin poskiani
suolaisina ja suloisina
aivan kuin

nauttisin
ja nautinkin
tästä konstruktiosta
tuhoamisesta menneiden





--------------------------------------

No End Lullaby

The instant
nano second of a
gentle sigh

I breathe through my skin
that shivers
a feather in slight breeze
trying to forgive

calm that scorches inside
thunder without lightning

I fall with
every blink
so heavy, hard
as one can be to oneself

dreams running
down on my cheek
salty and sweet as if

I enjoy
and I do
this construct of
demolition of the past

Yksitoista

Siloposki

ennusteita kirouksia ennalta asetettuja
diagnooseja

isänsä poika
veistettyjä tulppaaneja lasista

suonissa matkaten saavuttaakseen, ymmärtääkseen
hetken iskun olemassaolossa kaikessa

yin ja yang siinä kaikessa
miksi välttämättömyys
ytimelle yangin olla
liian voimallinen
imeäkseen
valon
ympäröivän




----------------------------

Eleven

Cheek so sleek

the predictions the jinx the prognosis
diagnoses

father like son
carved both tulips from glass

travel the veins to reach, to understand
instants existence in everything

the yin and yang of it all
why then the necessity
of yang with core
too powerful
to suck
the light
surrounding it

Karkkipapereita tuulessa

Kuin
karkkipapereita
viskattuna tuuleen

viikko
sitten

mtä minä etsin

maun vielä tunnen
tuoksun minä muistan

mutta sinä
kadoksiin hairahtuneena

kierrämme käymme ohittaen
kosketukseni sinussa
muistona minussa
jota kelaan ees taas uudelleen

keinuhevonen, puinen kuollut
vieläkö laukkaa läpi tuulten peltojen



yksin
kaduilla




-----------------------------------------------------------

Search For Candy Wrappers

As if
candy wrappers
tossed in the wind

a week
ago

is what I am seeking for

taste it in my mouth
scent I recall

but you
gone astray from us

we orbit and pass over and
my touch on you feels
reminiscence I
reel back and forth

a rocking horse, dead
will it ever run through the winds and fields

alone
in the streets

Tappele baby tappele mun kultani

Voimalla
jos tarpeen ja vaaditaan

lukemattomat itkut ja hyvästit solkenaan
määrämitoin ajoillaan

olen mätä valehtelen ja kaiken väärin teen
huuda ja lyö minua kertaalleen

kyllä erotaan heti ja nyt
tällä kertaa
ja uudelleen

vaikka voimalla pidän sinut
yötä myöten

huomisen siivet
kuiskaten
pyöritän hyväilen hiuskiehkuraasi


silmäripsi poskellasi
hyräilee hiljaa
sydämeni




----------------------------------------

Fight Baby Fight My Love

By force
if necessary

countless cries and good byes in constant
sequences of time

I am rotten and I lie never can do it right
scream and hit me

yes let's divorce right now
this time and
again

but by force I hold you tight
and into the night

tomorrow morning wings
its whispers as I fondle your tress of hair

eyelash lies on your cheek
quiet songs hums
my heart

Erääntymispäivä

Lävistä minut kunnes
en enää ole
tunnoilla

minun tarvitsee olla välähdys
auringon valoa jääpuikon kärjessä
tippa vettä rakentumassa hiljalleen
sukeltaakseen lopulta

hymy naapurin tytön
istumassa kuistin portailla

kosketuksesi

lävistä minut
ennen kuin eräännyn




------------------------------------------------

Expiration Date

Pierce me as long as I
am no more
with senses

I need to be the flash
of sunlight on the icicle
the drop of water slowly building up
and finally diving

that smile of the neighbors
girl on the porch step

your touch

pierce me through
before I expire

Erääntymispäivä

Lävistä minua kunnes
en ole enää
tunteilla

tarvitsen olla välähdys
auringonvaloa jääpuikossa
vesitippa kasvamassa hitaasti
lopulta sukeltaakseen

hymy naapurin tytön
naamalla kuistin portailla

sinun kosketuksesi

lävistä lävistä ennen
kuin elämäni erääntyy





-----------------------

Expiration Date

Pierce me as long as I
am no more
with senses

I need to be the flash
of sunlight on the icicle
the drop of water slowly building up
and finally diving

that smile of the neighbors
girl on the porch step

your touch

pierce me through
before I expire

Haavoittuvia hirmuja

Kuinka kauheita luomuksia
olemme tai tulemme
niin helposti
toistemme silmissä

välinpitämättömyys
että olisimme mitä olemme
sen sijasta että kiirehdimme
syöksien tulta suojaksemme
toisiltamme kärventäen
muita tiellämme

hys
 
   hys


istu alas
kuuntele
näe

lohikäärmeen suomut vihreät
kun katsot tarkkaan sisimpään
keltaista saatat
nähdä tai
sinistä sulautumassa punaiseen ja
kääntyvän sateenkaariksi
elämien kun katsot sisäään syvälle

olla näkemättä
on pelätä
ettei näkisi





----------------------------

Vulnerable Dragons

The dreadful creatures we are
or become
so easily
in  the eyes of others'

the neglect of
being who we are
instead of rushing through
blazing fire to protect
ourselves from harm
scorching others
on the way

hush
    hush

sit down
listen
see

the monster's scales are green
if look deep down
yellow
you might  see
or blue emerge into red and

blazes of fire
turn out to be rainbows
of lives when you look inside

not to see is
to be afraid
not to see

Uimassa sateenkaarissa

Sukellus veteen
seesteisyyteen
ääniin toisesta maailmasta
kuplat puhuvat mystisillä kielillä

ilman paitaa
keskellä tietä seisoen
yössä, juuri siinä, kadulla
suihkussa luonnon tarjoamassa
myrskyssä

alastomana metsässä maaten
auringon tihkuessa rakosista
huojuvien mäntypuiden
sammal kutittamassa
pehmeästi ihoa

tyttäresi silmät kun
hän kääntyy sinuun
nostaen katseensa, hymyillen
inahtamatta sanallakaan:
minä rakastan sinua niin

etäisyys välillä elämän
ja kuoleman on
mitallinen vain
lyhyissä kokemuksissa
jotka ylittävät kuoleman rajat
elämän arjessa




-----------------------

Swim In The Rainbows

The dive into water
in the stillness
the sounds of another world
bubbles speak mystique tongues

without shirt
standing in the middle of
the night, right there on the street
and take the shower
nature provides in
the storm

to lie naked in the forest
as sun seeps from the gaps
of swaying pine trees
the moss tickling
softly the skin

the eyes of your daughter
when she turns to you
and looks up, smiling
uttering not a word:
I love you so

the distance between life
and death has no
measure but
short experiences
that overcome death
living the ordinary

Toivo

Yö vielä muistaa
jäätyneet itkut

kuistin portailla
vaellan ajoissa paikoissa

ilmapallona tuulessa
pitkällä langalla
jäätyneellä maahan

sytkärin liekki väpättää henkäyksen
lämmintä hetkeksi

kuu koettaa morsettaa minulle
jotain välistä hajanaisten
sekopäisten pilvien
hukassa huitelevien

jalat jäässä
sormet tuskissaan
etsien lohtua nikotiinista

ei edes savua tiedä
minne mennä sen kuuluisi

ja minä istun


paikallaan

ihmetellen puita
tuomittuja tähän kerta kertaalleen

alastomina raiskattuina julkisesti
juuret piilosilla roudassa
ja ne silti vain
kestävät odottavat ja kärsivät

kunnes aurinko haastaa
pahantahtoisen kylmäkiskoisuuden
talven kuningattaren ilkeän vallan

vielä tietoisina
kierron kyltymättömästä jatkumosta

toivo
Et tu, Brute







----------------------------

Hope

Night still remembers
the frozen cries

on the porch step
I wander in places and times

a balloon in the wind
with a long string frozen
to the ice on the ground

lighter flame flickers breath
of warmth for a second

moon tries to Morse to me
something through shattered
all confused clouds
that run lost in disarray

feet cold
fingers in agony
seeking solace in nicotine

even the smoke doesn't know
where it ought to traverse

and I sit
still

amazed of the trees
destined to this over again

raped naked in public
roots hiding in frozen ground
but still they do
endure wait and suffer

until the sun challenges
malicious frigidity of
queen winter's rule

yet with the knowledge
the cycle keeps on spinning

hope
Et tu, Brute

Aurinko joka ei paista

Hän leikkien
leluillaan
turisten tarinoitaan
tästä maailmasta irrallisia
kuin hamsteri juoksupyörässään

sanat kulkevat ohi tuulen lailla
hymyilen kun hän katsoo minuun
teeskentelyä

naamari  peittämässä
haavoittunutta ja haurasta
jotain jota en osaisi selittää

lasken sekunteja jotka menetän
aikaa olla hänen kanssaan
kuunnellen riemullista leikkiään

leikin aurinkoa vaikka
olen jäässä sisuksiin asti
silmät sulaen
paineessa
leikkiaurinko ei
lämmitä vähääkään

tämä talon höskä
murtuu kyllä maahan


milloin ja kuinka ovat kysymykset
ja miten käy raunioiden
mistä niille voimaa
rakentua uudelleen

rakastamaan ja tuntemaan sen
hymyilemään kuin aurinko joka paistaa





-------------------------

Sun Not Shining

She's playing with
her toys and
chattering her narrative
detached from this world
like hamster running its wheel

words pass me like the wind
I smile the times she turns towards
a pretense

a mask to conceal that
wounded and fragile
the way I could never explain

I count the seconds I'm loosing
time to be with her
listening her cheerful play

I play the sun
though I'm frozen inside
eyes melting
from the pressure
play pretend sun does not
warm anything

this shackle of a house
will come down

when and how are only questions
and what about the rubble
from where the strength
to build up again

to love and feel it
to smile as sun that's burning

Rakkaus

Rakastuminen
ei ole
sitä

matematiikka ei voi sitä vahvistaa

ihmiselle synnynnäistä
meidän täytyy vain oppia
kuinka käyttää ja antaa sen kasvaa

napanuora näkymätön
juuret syvälle maahan sukeltavat
ravitsemaan

viimeinen tippa vettä
keskellä autiomaata jonka
minä juon

jaksaakseni kantaa
sinut turvaan
piittaamatta itsestäni

kasvot
seuranani kun
olen yksin partaterän kanssa
palasina ilman järkevää syytä jatkaa

teot tehtynä
halut haluttuna
vaikken niitä
itselleni

sitä ei voi nähdä
toisaalta
se on heidän silmissänsä

jossa näen sateenkaaria
vesiputouksia jääpuikkoja kevätauringossa
valtameriä laguuneja huojuvia mäntymetsiä
aamuisessa usvassa auringon maille laskemassa aavikon hiekalle
ja nousevan takaa lumiharjaisten vuorten
perhosia kolibreja saippuakuplia
ja vauvoja syntymässä
saman hetken välähdyksinä
sisältä

rakkaus ei voi kuolla
sen voi vain menettää
jos unohtaa katsoa
sitä silmiin
ja nähdä





------------------------------

Love

Falling in
is not
it

mathematics can't certify it

human is born with it
we only need to learn
how to use and let it grow

the umbilical cord invisible
roots diving to the ground to nurture

the last drop of water
in the middle of desert
that I drink

to have the strength to
carry you to safety
no matter if it were on expense
of mine

the faces
that accompany you
when alone with a razor-blade
shattering to pieces with no reason to go on

The things you want
or do
even though
you don't want them
for you

it is not visible but
then again
it's in their eyes

there you see rainbows
waterfalls icicles in spring sun
oceans lagoons swaying pine trees
in morning fog the sun going to bed on desert sand
and rising behind mountains snow-capped
butterflies hummingbirds soap-bubbles
and babies born all at the same
moment as a reflection
from with in

love cannot die
you can only lose it
if you forget to look
it in the eyes
and see

Totuus

Totuus
on
sana

muttei toista kaltaista

käydä kuussa ja
kävellä pinnalla
sen on tehtävä
helppo

verrattuna etsintään
totuuden

totuus on toisella puolella universumia
se laajenee ja liikkuu
äkkinäisin samanaikaisin liikkein
kuin laskisi silmänräpäykset
kaikkien ihmisten silmien
samanaikaisesti ympäri
maailman

totuus on
onko totuus



---------------------------

Truth

The truth
is
a
word

but not like any other

to reach and walk on the surface
of the moon
is a task
effortless

in comparison to searching
the truth

truth is on the other side of the universe
that expands evolves and moves
swift and simultaneous actions
as if counting the blinks
of every sets of eyes
of every person
on earth

The truth is

is the truth

Melankoliaa sateessa

Silmäluomeni painavat
kesässä
taivaan tihkuessa kyyneliä

unelmat  uinuvat
kivenkoloissa

ajatukset ahdistavan raskaina
uimassa kumisaappaat
jalassa

ja silti
jotain viehkeän herkkää ja
kaunista

melankoliaa
väreilemässä pisaroiden välissä


----------------------------


Melancholy Between Summer Droplets

My eyelids so heavy
in the summer
with heavens pouring

dreams slumber
in a den of rocks

thoughts oppressive strenuous
to swim with rubber boots 

on feet

yet 

something graceful delicate
and beautiful

melancholy 
oscillates between the droplets

Mikä tahansa aihe

Sanoja
sovitettuja
anna aihe anna

määrää aihe
ja lataan sanavarastoni
hurjimpaan hyökkäykseen
jonka olet koskaan nähnyt

pysy perässä taistele takaisin
sanojen sotaa janoan
lyö kovaa viillä syvään

substantiivien sirpaleita ja sylkeä
käsiä aggressiivisia heiluvia
sormet sijoittamassa pilkkujen paikkoja
sanat lauseet minuutit monologin

ja vastahyökkäys vasemmalta oikealle
todistan olevani oikeassa vaikka voimalla
tämän kiihkeän taiston

historiaa politiikkaa antakaa elokuvia
mitä tahansa taiteita teoriota koulutuksen
keskustelu on tylsempää
herkullisempaa väittely
sitä ihailen




-----------------------

Any Subject

Words
arranged
any subject any

you name it and
I load my vocabulary
to the fiercest attack you've seen

keep up and fight back
war of words what I want
hit me hard and cut me deep

splinter of nouns and spit
hands that aggressively wave
fingers pointing the punctuation to
words sentences the minutes of monologue

and the counterattack swings from left to right
I'll prove that I'm right with the might
of the passion to this fight

history politics give me movies
any arts theory of education
discussion is a bore
debate a delicacy
I adore

Liekeissä

Syvältä mullista maan juuret vetivät voimansa josta synnyin ja kasvoin moniksi käsiksi ilmaan - valitettavasti pahanilkisiksi ja kieroutuneiksi lopulta päätyivät - nyt pakon edessä tuikattavaksi tuleen omin käsin samalla rukoillen Jumalaa antamaan sadetta ennen ajan kulumista loppuun minun kasvaa uudeksi.




-----------------------

Burning

Deep down from the dirt the roots drew the power from within I was once born and raised my many hands in the air - unfortunately twisted and maleficent they eventually became - now to had to be lit in fire by my own hand praying while burning that Lord would let it rain before time runs out for me to grow anew

Petollisuus

Sanat
ovat vain kirjaimia
t i e t y s s ä j ä r j e s t y k s e s s ä

j ä r j e s s ä y s k ä t t i e s s e t y s

tiedostava mieli
kontrolloi hymyt ja tekoitkut

teot voidaan ilmaista
tilanteen mukaan
tai tarpeen
  
petosta tai ei
on syytä katsoa taakse
silmien

läpi heijastuksien



---------------------------------

Betrayal

Words
are only letters
i n c e r t a i n o r d e r

r e n d e r r a i n o t i c

set mind
controls smiles and fake cries

actions can be manifested
to any occasion
and need

deception or not
one must look behind
the eyes

past the reflections

Dokumentti: 90 päivää hukassa

Dokumentti 90:stä päivästä hukassa
keskellä Atlanttia

sitä kauhua, pelkoa
yksin pelastuslautalla

**

konstellaatiota tuskaa täällä
ja siellä pitkin kehoani

mielenterveys hallitsee diktaattorin
lailla kun asiat menevät pieleen
tai olen eri mieltä
järki voi
tehdä järjettömimpiä tekoja

olen mitä sähköt pääni sisällä
sanelevat
tunteiden sähköaaltoja
fyysistä kipua

galaksi helvettiä kiertämässä
sisällä minua
eksyksissä piirittäen
kohtalona



vuosikymmeniä valtamerta
palaen ilman näköä
tai kontrollia

piikkinen kruunu
sisällä pääni
tarkoitukseltaan
tietämätön



**


90 päivää
bon voyage
purjeet pystyyn
olen in




------------------------------------

[ Documentary on 90 days lost ]

Documentary on 90 days lost
in the middle of the Atlantic

the terror the fright
lost alone in a safety raft

**

constellations of pain here and
there around my body

sanity rules like a dictator
when things go wrong
or one disagrees
sense can
do the most senseless deeds

I am what the electrics in my head
tell me
shock waves of emotions
the physical pain

galaxy of hell orbits
inside who I am
lost circling
destined

decades of oceans burning
without sight
nor control

a crown of thorns
inside my head
oblivious
in purpose

**

90 days
bon voyage
set the sails
I'm in

Skorpionin rakkautta

Kipu
veistoksena
muutamasta sanasta
jätettynä kaikumaan
paniikinomaista vihaa

turhautumista
kuin häviäisi
black jack pöydässä
uudelleen ja uudelleen
aina vastoin todennäköisyyksiä

me olemme kilpikonna
auttamassa skorpionia joen yli

ja silti rakkauteni
on laavaa
syvää
vahvaa
ja valmiina
purkautumaan





------------------------------

Scorpion Love

The hurt
sculptured from
few words leaving
echoes of panicky anger

the frustrations
that feel like
losing again and again in
a black jack table
odds always against

we are the turtle
helping the scorpion cross
the river

yet my love is
the magma
deep
strong
and ready to
explode

Median lyhyt historia

Sana

painettu

lehti

ääni
radio

televisioitu media
sosialisoituna nyt

kommunikaation
kommunismia

kaikki yhtäläisiä
muutamat menestyviä

muut perässä
kulkevina




---------------------------------------

Short History Of Media

A word

printed

the paper

voice
radio

televised media
socialized now

communism of
communication

all equal
few prosperous

others follow

Katseet minussa

Ajoittain -
melko usein
totta puhuakseni

tunnen olevani
täysin epäonnistunut
elämässäni, silmät maailman
tunnen kiinni selässäni

mittaan arvioin
mitä olenko koskaan
saavuttanut ajalla annetulla

silmät
satelliittien tavoin kiertävien
minua

ajatukset joita ihmiset
piilottavat kun puhuvat
minulle

ajoittain

ohimenevä hetki elämän
ja kuolemme

minkä olen väärti
ja missä sen olisi
oltava



 

---------------------------------------

Eyes On Me

At times I do
quite often if I shall
be true

have the feeling that
I am a failure in life
and feel the eyes
of the world

take measures of what
have I ever accomplished
with the time I have
been given

the eyes
I sense the satellites orbit
on me

the thoughts the people
hide while talking
to me

at times

we all live briefly
and die

what is the worth of me
and where shall it be


kgkjbdjgbjb+
gkbmkdgbm
gbkmbmdbb

Vain minä - ei tarvitse huomioida

 Hämä-hämä-häkki
46 minuuttia paikoillaan
se kuten minä
no, olen katsonut kelloa
kuten varmaan sekin

omnipotentti insomnia
kaikkialla läsnä oleva
olen varmasti järjiltäni

halvaantunut sisällä pääni
ajatukset hiipivät vaanivat konttaavat
takamailla hylätyillä

olen kaupunki sodan keskellä
pommituksia puoleensa vetävänä
sotakoneistoa
minua
varten
rakennettua

tuulet tuivertavat sisään
toisesta korvasta pääsemättä
löytämättä pääsyä ulos
maanjäristys
yksi pieni
toisen
perään

savusumussa pitkin päiviä
purjehdin

iltapäivä paljastaa kuinka
pahasti yön otin osumia
päivään joka väistelee
mitään rutiineja
normaaleja


tärinää paniikkia rytmillisiä häiriöitä
muisti joka rojahtaa kuivat silmät
lyhyempi pinna lihaskipu
ja mateleva mieli, silti
pahinta on toivo
rakennettuna yöhön seuraavaan
murtumaan




-------------------------------


Ichy pichy spider
46 minutes and no movement
not her nor me
well I have checked the watch
sure has she

insomnia has become
omnipotent and ubiquitous
I am not right in my mind

paralyzed inside my head
thoughts creep crawl crouch around
the waste land

I am the city in war zone
drawing attentions of the bombardment
machinery
built
for
me

winds shriek in from one ear
not able to find there way out
earth quake
minor one another after
again the other

I sail through days of
heavy smog fog haze or
any other sight blurring effect

afternoon reveals how badly I was hit
last night
which doesn't recognize any
pattern of normal daily routines
or time

tremors panic attacks arrhythmia memory
collapses dry eyes short temper ache
of muscles and mind but the worst
is the hope left again next night
unfulfilled

Vesi

Ilmaa kosteaa
paksua
kuin lääkettä hengittäen

viimeksi jäässä
jäävuori
puikko tikkari

keväällä
tulviva
saniaisviidakko
vehreä ja tuuhea

puro
putous
lampi

kauneuden järjestys
läpi aikojen
samana

olet muokannut kivet ja
maan kamaran
silti jokainen tippa yhdessä
on yksilöllinen

ainutlaatuinen
ohikulkeva




-----------------------------

Water

Humid air
thick
inhales like medicine

last time frozen
iceberg
icicle popsicle

in the spring
the flooding
jungle of fern
verdant and lustrous

the creek
the fall
the pond

the order in beauty
through ages
the same

you have shaped the rocks and
the bed of ground
yet every drop working together
is individual

unique
just passing by

Punainen aurinko

Sulje silmäsi ja
sinetöin ne
suudelmin

unelmoi päivästä kun tavattiin
silkkipaperiruususta
jonka minulta sait

katso perhosia kaikin
kirjavin värein
ilmassa lentävin

hennon tuulen tunteella
kuiskaan huulillani
pitkin ihoasi

silmät kiinni
muistaen ensimmäisen
kerran, sinun sängyllä maaten
ihosi valoissa kiiltäen
hiuksesi säkenöiden

ja silmät
palaen sinisin liekein



tunnen sinun jokaisen neliömillimetrin
osaan ja omistan kokonaan

olen punainen aurinko viipyillen
päättäiväisen hidastellen upoten mereen


aallot kostea tuuli
palava aurinko sukeltaa syvyyksiin


avaa nyt silmäsi ja
katso minuun




----------------------------------

The Red Sun

Close your eyes and
I'll seal them with
kisses

dream the day we met
the silk paper rose
that I gave

see the butterflies of
every possible hue
fly into the air

from that rose as
we shared our
first look

like wind blows
I whisper with my lips
through your smooth skin

eyes closed
remembering the first time
you lying on the bed skin shining
hair glittering light

and eyes
burning with blue flames

I know your every tiniest corner
and possess them all
I am the red sun lingering
determinedly hesitantly into the sea

the waves the humid breeze
the burning sun sinking in the depths

open your eyes and
now look at mine

Rakkaus kahleissa

Kosketuksesi
katkera kuin
pyytääkseen minua jakamaan
pikarin myrkkyä

pidät minusta kiinni
mutta tiukkaan

levoton
kireä
lintu
häkissä

rakastan sinua

mutta kunnes kuolema
oikeastiko?





--------------------------------------

Love In Chains

Your touch

venomous like
asking me to share this
cup of poison

you hold me
but tight

uneasy
strained
a bird
in a cage

I love you

but to the death
for real?

Peili

Peiliin
katson suoraan läpi
tai en ollenkaan

kuin kaksoistornit
kipuni palaa
tällä saarella
itse kyhätyllä
yksinäisyyden

putoan polvilleni
vain verhottujen silmien
katseiden alla

haistan lihan kun
se palaa
tupakalla

hyöryt kiihottavat ennemmin
kuin satuttavat

arvet eivät parane
koskaan
mutta sattuvat vain
sisällä

aurinko luimuilee vilkuillen
sillan alle jonne

nukahdin

reflektoi paremmin
kuin itse minä
joka katsoo ohi ja taakse
aivan kuin
kaikki olisi hyvin

keittiön pöydällä tanssien
kultani kera kahden leipäveitsen
nukahdin kait minäkin
heräämättä
ajoissa




niin tanssii kultani
kohta neljäntoista  kuukauden


peilissä
karkaistulla teräksellä
kahden kesken valintoja
erehdyksistä eteenpäin



syyttää joko muottia
tai tekijää
ja  lähteä kutomaan
arpia


**************************

epätoivoinen yritys käsitellä menneisyyden kipeimpiä paikkoja
muutoksia alkuperäiseen, kun ei taipunut ja se oli susi muutenkin...
ehkä näitä ei koskaan saa paperille, mutta käsittely kuitenkin helpottaa
hieman, vaikka arvet eivät koskaan paranekaan....ehkä niiden ei ole tarkoituskaan
tai tarkoitus nimenomaan on, etteivät ne parane, jotta muistaisi mistä on tullut



------------------------------

Mirror

In the mirror
I look straight through
or not at all

like the twin towers
my hurt burns
in this island of
self-constructed
solitude

I only fall down
on my knees
when all eyes are
veiled to see

smell of flesh when
it's burned by
cigarette

fumes rather excite than
bring up the pain

the scars
they never heal but
only hurt inside

sun lurking to glance
under the bridge one
fell asleep

mirrors better
than actual me
still one looks past and beyond
as if
all is just fine

on the kitchen table she
parties, my baby, with two knives
apparently I did nap too
failed to awake
in due time

yeah, she is rocking my baby
and soon she'll be fourteen months old

in the mirror
hardened steel
has two choices
to choose to move on

blame the mold or
the maker
and start gathering
the scars

Elämän arpapeliä

Savu vuolee satunnaisia kiekuroita
katseeni kahlitsemana
aika on pysähtynyt taas kerran
käytävälle
jolle muistot ja  tapahtumat ovat
varastoidut

klaustrofobia haukkoo ja yskii
naiivi tyhmyys joka toi
minut tänne taas
vollottamaan

aikajanan piste
joka tulisi valita
kääntääkseen aikaa
takaisin tietääkseen
kaiken olevan silloin oikein
en tietäisi sitäkään

teot vaativat ja johtavat reaktioihin
mosaiikkia rakennelmien kompleksisten
ihmisten kanssakäymisten


kertoimet että kävisi pahasti
tai huonommin
elämän arpapelissä

toivo
rintaruokintana alusta alkaen
toivottomuus
jota kukaan ei edes viitsinyt
tunnustaa


entä jos en koskaan valinnut
miksi tulin





--------------------------

Lottery Of Life

Smoke makes its random like loops
in my stare
time has stood once again
in the corridor
where my memories and actions
all are stored

claustrophobia gasps and coughing
naive stupidity that brought
me here again
sobbing

the point in time
that I would have to choose
to turn back time and know
all would just be right
I wouldn't even know that

action calls and leads to reaction
the mosaic of such complex structures
the human interaction

odds of going bad
to worse
lottery of the living

hope
breastfed from the start
hopelessness no one even bothered to
acknowledge

what if I never chose
what I became

Pieniä kuolemia

Kuolla sen tusinan pientä kuolemaa
ajassa kuun kiertävän meidän

peloissani kännykän piippausten olevan
jotain jota harkita
joksikin
johon pitäisi vastata
kauhu siitä että se oikeasti soisi

tunnen ryöminnän, kaverin piiloilulle
kyljen kääntämisen ja teeskentelyn
olevani vielä tai edelleen unessa

omat pienet enkelini pääosassa
niin kauan kaivatut
toisinaan pois
toivotut

jos ei muuten niin näkemästä
minua tällaisena





-----------------------------

Little Deaths

To die a dozen little deaths
in the time the moon races around us

afraid of the mobile peeps to be something
one should consider
something
to have to answer to
the terror if it would actually ring

I know crawling, a friend with hiding
the turn over and make believe
I'm already or still asleep

my little angels in starring role
so much longed for
yet I would at times
wish away

if only not to see me
this way

Kohotan käteni

Kohotan käteni
yössä
tavoitellen

silmät suljettuna
vilkuillen
tanssivia varjoja
kuun valossa

nähdäkseni edes
heijastuksen
hänestä joka tuntee
minut väärin päin käännettynäkin

tarvitsen minua
ottamaan minua kädestä
kertoakseen kaiken olevan hyvin



---------------------------------

[ I raise my hand ]

I raise my hand
at night
I reach out

eyes closed
glancing
the shadows dancing in
lunar light

if only I could see
reflection
of the one that
truly knows me inside out

the need to me
to take my hand and
tell me it is going to be alright

Lupauksia saippuakuplissa

Lupauksen sanoja
hienovaraisia
kevyitä

sanoja tippuu ja tihkuu
huuliltasi

suloisia pehmeitä
maalaten kuvia
laveasti taajalti
siveltimin kaiken kokoisin

ympyränä
huulet puhaltaa
sanoituksia saippuakuplina

osa  selviten vain hetken
hajoten alkutekijöihin

toiset
helposti irtoavat
ilmavasti

leijua lentää unelmina kohota
vasten sinisen sävyjä ja läpi
pilvien taivaisiin

lupauksen sanat
tilivelvolliset eivät
sanastolle
kieliopille tai
esteettiselle ilmaisulle
vaan

totuudelle
sinnikkyydelle pitää kiinni
hentoisesta narusta
kuplaan sidotusta

rohkeudelle
kohota pilvien ylle




--------------------------------

Promises In Bubbles

Words of promise
so delicate
light

words dripping and around
your lips

sweet and soft
paint the pictures
broad and wide
brushes come with all the size

in circle
the lips blow
lyrics like soap bubbles

some lose there defenses
right from the start

some
come so easily
airy

float fly dream and soar
against the hues of blues and through
the clouds to heaven

words of promise
accountable
not to vocabulary
grammar nor esthetic appearance but

the fact and
the perseverance to keep
and hold the fragile string
attached to the bubble
courage

to rise above the clouds

Kutsu makuuhuoneeseen

Tartut käteeni
vilkaisu sinun
ihmeellisiin silmiin sinisiin
kuiskaa sydämeni unohtamaan lyönnin ja toisenkin

seuraan sinua kuin olisit kaikki nektariini
elämän, jäljellä maailmassa



----------------------------------
Invite To The Bedroom

You take my hand
a glance to your
miraculous blue eyes
tells my heart to miss a beat and some

I follow you like you'd be all the nectar
of life left in the world

Myrsky aavikolla

Jano, himoten jokaista kosteaa molekyyliä

elämää, naurun kaikua

avarassa tilassa

kaikua muistuttamaan kuka olin

aurinko ei hymyile kuin sarjakuvissa

rentouttavin mielikuvin jotka nyt

heijastelevat vain kangastuksin

se roihuaa polttaa painostaa ja tukehduttaa

aavikolla ei ole pakopaikkaa

vaisto tuo paikalle

haaskalinnut

odottamaan kiertelemään silmät minussa

yritän olla näkemättä

piileskellä varjossani

paljastamatta todellista mielentilaani

epätoivoon asti kutistaa

olemassaoloni

yrityksenä olla hiekan murunen ja

piilottaa itseni sumentaakseni heidän aistinsa

jotta jättäisivät rauhaan

unohduksiin

hiekkaan

odotan

toivomisen hylänneenä

teeskennellen kärsivällisyyttä

toivo on kääntynyt avuttomaksi

jo kauan toivotaan parasta on

ollut kaksi pitkää kirosanaa

ihmeiden odottelua

ilman katetta

sateesta

päivät pitkät kaatavasta

aavikolle

myrskyä kehittyväksi

janoa sammuttamaan

------------------------------------------

Rainstorm In The Desert

The thirst to every molecule of humidity
for life, laughter to echo
in vast space
echo to remind who I once was

sun doesn't smile like in the cartoons
and relaxing images that now
reflect only as a mirage

it scorches burns pressures and suffocates
in the desert one cannot hide
the instinct brings around
the vultures

to wait and circle eyes on you all the time
I try not to see them
to hide my shadow
from revealing the state of my mind

to desperation to diminish
that I am

attempt to became tiny as a grain of sand and
hide my existence to blur their instincts
and leave me be
forgotten
in the sand

I wait
I have done with wishing
pretend the patience
since hope has turned helpless
best wishes have long been words of curses

await for miracles that
never fulfill

the rain
to pour down for days
in the desert
the rainstorm to evolve
to quench the thirst

Reikiä päässä

Surinaa mehiläispesällinen
värinää äänien
kaupungin valot eivät
nuku, koskaan
ne kiertävät, vuorottelevat
pitääkseen pääni pyörällä
kuin saattaakseen pöllöt
kateellisiksi hyödyttöminä päineen
vertailussa

identiteetti hajallaan
olevien äänien, häiriöiden
kääntyillen, kuvaten kaiken
rakentaakseen todellisuuteni
muistille, jossa on liikaa reikiä

pudottelen asioita liikkuessa
muistoja, dataa

elefantti
posliinikaupassa
olen
sisälläni

älykäs ja tarpeellinen;
se vain lipsahti otteestani
niin monasti läpi reikien


hetkessä
kynttilän liekin välkkeessä
aikaisen aamun usvassa kun
en vieläkään ole unessa
aurinko vielä nousee kauniina
maailmalle
imen itseeni hetkestä
reikien vuotaessa muun






---------------------------------

Holes In My Head

Bee nest of buzz, the sounds tremor
lights of the city never sleep
they rotate, they take turns to keep
my head spinning as if to make
owls envy with their heads useless
in comparison

identity of scattered noises, distractions
turning, taking picture after another
constructing my reality to
memory with too many holes in it

I drop things when I move
memories, data
the elephant
in the porcelain shop
I am
in me

Smart and useful
It just slipped out of the reach
through the holes so many times

in a moment
watch a candle light flicker
early morning fog when I'm still not asleep
sun still rises beautiful to the world
I suck in from the instant for
the holes leak else

Soihtuja kuplassa

Massat massoittavat tullakseen samanmielisiksi
tyhjäpäiset, tullakseen totuuden torviksi
ainoaksi oikeaksi tavaksi olla

karjaa kahdella jalalla, aivot
paimennettavissa kuin lammaslauma
soihdut sytytetty
kaavut korvattu
meidän oikeamielisillä teoilla
yhtä halveksuntamme nimissä

vihollisemme, syntynyt röyhkeydestämme
me tapamme ja ryöstämme
toisessa todellisuudessa
luodussa ollaksemme turtia

koskemattomia aidoille ihmisille
puolueellisina yhteiskunnallisista olennoista
syöksymme kaduille lyömään toisia lyömään yhteiskuntaa
vuorovaikutuksen mykkäkoulua
yhtenäisyyden nimissä


kaikkitietävä me, minä, raivo
hauraus piilossa sisällä




------------------------------------

Torches In The Bubble

masses amass to become like-minded
lightheaded, to be the unicorns of truth
the only right the only way to be

we are cattle walking with two feet, brains
to be herded like sheep
torches are lit
hoods have been replaced with
our righteous deeds
unity is in the name of our contempt

the adversary, given it's birth in our arrogance
we kill and we plunder
in the other reality
created for us to be numb

untouchable to genuine human beings
detached from societal beings
we hit the streets to hit the others to hit the society
silent treatment of interaction
for the sake of unity

omniscient us, I, the rage,
the fragility hidden inside

Yhteys

Ei, en ole erityinen
vain yksi
kasvo väkijoukossa, mutta
olen se joka
heiluttaa kättään

sinä
sitävastoin
jälkeen tutkiskelevien vilkausten
arvioiden ja puntarointien
olet se
joka heilutat kättäsi
minulle
täysin vieraalle
ja vain yhdelle kasvolle väkijoukossa

ja lopulta kysymys miksi
veisi pohjan siltä mitä me todella olemme
ihmisinä


------------------------------------

Connection

No, I am not special
just another
face in the crowd but
I am the one
just waving

you
on the other hand
after thorough glances
estimates and evaluations
are the one
waving back
at me
a total stranger and
just another face in the crowd

and in the end the question why
would undermine who we truly are
as humans

Sanoja valittuna

Elämä
nipullinen sanoja
aina uudelleen
ne järjestelen
sovituksiksi mukaellen
tuntoja päivien



---------------------

Words Of My Choices

Life
a bundle of words
time and again I
rearrange them to
arrangements according
to the sentiments of the day

Tähtitaivas

Pyörii, kiertää
valtavalla vauhdilla
paikallaan

silmät sidottuna
sinne ja sen taakse
silmät revittynä selälleen

tyhjyyden takana
taikuutta

taivas on minun
vain jos tuijotan tummaan
yöhön siniseen

kirkas valkoinen keskellä
ei mitään
syvyyksistä synkän puhuvista

suljen yhden silmilläni jälkeen hartaan
harkinnan ja

teen siitä itselleni huomisen
toivolla toimivan

Tie tulevaisuuteen

Yksin
innostuksen tyhjiö
väristykset jännityksen
edellä oleva, tuleva
välttämättömyys
minä




--------------------

Path To The Days To Come

Alone
a void of enthusiasm
the chill of the thrill
what shall be ahead
the inevitable
me

Tanssia tilojen välissä

Itkuako kuulen
vaiko vain särkyjä silmien
tuijottamasta tähdillä täytettyä taivasta

taikuus
tai taas yksi illuusio traaginen
kaukopartiossa reunalla
realiteettien

sattumia suupalaksi, askelia apinoiden
hurmaantuneita liioitellun epäsuhtaa autuutta
kirjoihin tyylien joilla tanssia
välistä elämän ja sen tulvivain tilaisuuksien

saippuakuplat jotka puhalsimme
shampanja poreileva
lumen jyvä kristallinen
kyyneleet pitkin poskea
ilman lupaa

kuinka hauraita
ne ovat olevinaan

----------------------

Dancing In Between Spaces

Do I hear cries
or is it just my sore eyes
from staring the star blazed skies

the magic or
another one of my illusion tragic
outpost near the edge of
reality

taking chances, few steps to ape
enchanted overtly dis-proportioned bliss
of varieties of styles of dances
from between life and all its chances

soap bubbles we blew then
the sparkling champagne
the crystal grain of snow
tears that run down my cheek
unauthorized

how fragile
they all appear to be

Sävyjä

Lehti, lähtevät, lehdet
lentäen leijuen parvissa vaeltaen
ryöppy värien kahlitsi ne
kuin elämä maalaten pikselein yltäkylläisin
kaikin unohtunein vivahtein

me lennämme ja leijumme
ilman siipiä
värein ennalta annetuin
reitein ainutlaatuisin unohtumattomin

ja käymme vielä aloillemme jättääksemme jälkemme
tullaksemme yhdeksi


------------------------------

All The Hues

Leaf, leaving, leaves
flying floating in flocks they are roaming
flush of color caught in them
as life has painted pixels with abundance
of all the forgotten hues

we fly and flutter
without wings
with the colors we are given
via routes unique unforgotten

and as we settle down we make are marks
and became one